SALUT ! ON SE PRÉSENTE



AGATHE  ( La Gatoun ) :  je suis illustratrice et globe-croqueuse dans l’âme, à travers mes voyages, je relate ma vision du monde en croquis et en collage. Avec le collectif La caravane des espaces libres, j’ai exposé pendant une aventure itinérante mon carnet de voyage du Mexique, Monsters, Dreams and Mayas : http://lagatoun.blogspot.com/ J’ai aussi mené un atelier d’illustration/photo autour du voyage Les Portraits imaginaires. 

DAMIEN : Je suis projectionniste et cameraman, j’aime diffuser des images et partager mon expérience du voyage. J’ai voyagé pendant plusieurs années avec des projets sous mon bras, mon projet de cinéma itinérant, Ber 2009, a apporté l’art du cinéma dans toute l’Afrique de l’Ouest, l’aboutissement du projet a été d’installer un écran dans le désert au croisement des caravanes sahariennes, mon rêve… http://ber2009.uniterre.com/

ENSEMBLE, on a créés LES TOILES FILANTES , une association de diffusion artistique, culturelle, sociale et itinérante. Pour nous, le but de chaque projet est de créer un réseau humain, sans frontières, à travers des espaces d’échange, de réflexions et de divertissement. http://lestoilesfilantesassociation.blogspot.com/

































































































AGATHE  ( La Gatoun ) : I am an illustrator and globe-trotter at heart; throughout my travels, I represent and project my view of the world through drawing and collage. With our crew, La Caravane des Espaces Libres, i put together an exhibition of works inspired by our nomadic journey through Mexico, entitled Monsters, Dreams and Mayas : http://lagatoun.blogspot.com/  During this time, I also directed a workshop for travel-inspired illustration and photography (The Imaginary Portraits).

DAMIEN : I am a projectionist and cameraman. I am a born traveller and love to collect and share experiences through images, especially abroad. This passion led me to create Ber 2009 (http://ber2009.uniterre.com/), a project where I travelled throughout West Africa bearing a 'portable cinema' which I installed in various isolated villages to display films relevant to the African people. The highlight of this project was also the fulfilment of a dream : the installation a cinema in the village Ber itself, at the crossroads of the Saharan caravans.


Together, we created LES TOILES FILANTES ( THE SHOOTING STARS ), an association founded to represent and encourage awareness of the diffusion of arts; cultural, social and nomad. For us, the goal of every project is to create a human network, without borders, through spaces, for exchange, reflection and entertainment. http://lestoilesfilantesassociation.blogspot.com/

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire